FROCK COAT, 2002 · V&A MUSEUM（S.477-2024）
1985 年，16 岁的麦昆离开学校，进入萨维尔街 Anderson & Sheppard，
做了两年大衣制作学徒。
来源：en:AMQ（"left school aged 16 in 1985 … two-year apprenticeship in coat-making with Savile Row tailors Anderson & Sheppard"）· 图：V&A Museum API
往下，看这句话落在哪里
萨维尔街的学徒，如何变成一种剪法？
学徒、bumster、工坊、台鞋
点击任何一张图，查看它的档案信息——系列、位置、来源、下载原图与原出处。
1985 · 萨维尔街
两年大衣学徒
McQueen 离开学校后入 Newham College 裁剪课，随后在萨维尔街裁缝店 Anderson & Sheppard 做了两年大衣制作学徒。来源：en:AMQ。
1993 · FW1993 Taxi Driver
bumster 首发
en:AMQ 原文："Taxi Driver saw the introduction of the ‘bumster’, an extreme low-rise trouser which McQueen returned to repeatedly."来源：en:AMQ。
“[With ‘bumsters,’] I wanted to elongate the body, not just show the bum.”
（做 bumster 时，）我想拉长身体，而不只是露出臀部。
—— Savage Beauty 展墙文字（Met, 2011）
1996–2001 · Givenchy 高定工坊
在工坊里学会「轻」
1996 年 10 月至 2001 年 10 月，McQueen 同时执掌 Givenchy 与自牌（来源：PA 专页脚注）。来源：en:Plato’s Atlantis 条目。
“I learned lightness at Givenchy. I was a tailor at Savile Row.”
我在 Givenchy 学会了轻盈。在萨维尔街，我是裁缝。
—— Savage Beauty 展墙文字（Met, 2011）
2009-10-06 · Plato’s Atlantis（最后完整系列）
从大衣到台鞋
该季共 45 套；armadillo 犰狳台鞋总高近 12 英寸（30 厘米）、细跟 9 英寸（23 厘米）。来源：PA 专页（"Forty-five looks were presented"；"almost 12 in from top to sole, with a 9 in spike heel"）。
“You’ve got to know the rules to break them.
That’s what I’m here for,
to demolish the rules but to keep the tradition.”你得先懂规矩，才能破规矩。我此来就是为了拆掉规矩，同时保住传统。
—— Alexander McQueen · Savage Beauty 展墙文字（Met, 2011）
并排：Martin Margiela · Fall 1997 / Alexander McQueen · Fall 2009
对照者史实锚点：Margiela 1990 春夏系列发布于 1989-10-19（巴黎；来源：Palais Galliera 展览页）；McQueen 剪裁训练始于 1985 年（来源：en:AMQ）。两个年份均先于本页并排图所示季。
“I want to be the purveyor of a certain silhouette or a way of cutting, so that when I’m dead and gone people will know that the twenty-first century was started by Alexander McQueen.”
我想成为某一种轮廓、某一种剪法的供给者。这样当我死后，人们会知道：二十一世纪是由亚历山大·麦昆开启的。
—— Alexander McQueen · Savage Beauty 展墙文字（Met, 2011）
← 返回所有问题