Fall 1992 Ready-to-Wear · 巴黎（Vogue Runway 秀场档案）
a shade that she would describe as, "comfortable, strong, and expressive."一种她会形容为"舒适的、有力的、有表现力的"颜色。—— Vogue Runway fall-1992 秀评
往下 · 原话与事实
黑，在川久保玲的作品里是什么？
"I only came to Paris with the intention of showing what I thought was strong and beautiful." 我来到巴黎，带着的想法只是：展示我认为强大而美的事物。 —— The New Yorker，2005
事实：1982 年巴黎秀发布破洞毛衣；zh-wiki 记她自称破洞为"新版蕾丝"；ja-wiki 记记者 Suzy Menkes 命名 "Swiss cheese sweaters"。 —— en/zh/ja 维基
事实（媒体描述，非本人原话）：Vogue 1982 年观察她 "uses different blacks, their hue changing according to fabric and light"。 —— Vogue Runway fall-1992 秀评转引
事实：因一身黑的装束，日本媒体把她与追随者称作"乌鸦（The Crows／烏鴉族）"。 —— en/zh 维基
四件档案证据
点击任何一张图，查看它的档案信息——系列、编号、来源与原出处。
1981.3.5 · 品牌目录扫描
巴黎首秀季（Pirates）
事实：1981 年巴黎首秀；ja-wiki パリコレ表记首季主题名 1981-82AW "Pirates"。首期十年无整场图片档，以当年品牌目录扫描回填。
—— ja/zh/en 维基；ja パリコレ表
1982 · 博物馆藏品（V&A）
Holes 与实物
事实：1982 年的黑色实物藏于 V&A（项目收 39 件 V&A 馆藏摄影，原出处为物件页）；同年巴黎开设店铺。
—— V&A 馆藏；en/ja 维基
1992 秋冬 · 秀场（季名 Lilith）
整季黑
事实：Vogue Runway fall-1992 秀评记该季 "show was dubbed 'Lilith'"；Vogue 当时的评语称这些 "semi-destroyed" 的衣服 "very sophisticated"（媒体描述）。她本人形容黑为 "comfortable, strong, and expressive"。
—— Vogue Runway fall-1992 秀评；ja-wiki パリコレ表
2024 秋冬 · 秀场（季名 Anger）
四十年后，黑仍在
事实：2024 秋冬系列季名 "Anger"，秀评记整季黑。她的主题声明（原文优先）："This is about my present state of mind. I have anger against everything in the world, especially against myself."（「这是关于我此刻的心境。我对世界上的一切都怀有愤怒，尤其是对我自己。」）
—— Vogue Runway fall-2024 秀评 + Vogue Japan 2024-09-24"I never intended to start a revolution. I only came to Paris with the intention of showing what I thought was strong and beautiful. It just so happened that my notion was different from everybody else's."「我从未打算发起革命。我带着的想法只是：展示我认为强大而美的事物。只不过我的看法恰好与其他所有人不同。」
—— Rei Kawakubo · Judith Thurman, The New Yorker, 2005
同一时期的黑 · 并排陈列
VIVIENNE WESTWOOD / MALCOLM MCLAREN
1981 · "Pirates" 系列（实物照）
—— Wikimedia Commons（权利自由）
山本耀司 YOHJI YAMAMOTO
c.1990 · 实物照
—— Wikimedia Commons（权利自由）
COMME DES GARÇONS · 川久保玲
1992 秋冬 · "Lilith"
—— Vogue Runway 秀场档案
COMME DES GARÇONS · 川久保玲
2024 秋冬 · "Anger"
—— Vogue Runway 秀场档案
"comfortable, strong, and expressive."
「舒适的、有力的、有表现力的。」
—— Vogue Runway fall-1992 秀评转述
← 返回所有问题