一块布 "…you can cut it open and dress yourself. This is what A-POC is all about."
「到了地方，剪开穿上就是。这就是 A-POC 的全部。」 —— 京都奖纪念讲演，2006 查看图片库 → 褶皱 "Pleats Please was originally born from an idea for dancers' clothing."
「Pleats Please 最初诞生于给舞者做衣服的想法。」 —— 京都奖纪念讲演，2006 进入体验路径 → 身体 "The only thing that I always like forever is the air."
「唯一让我永远喜欢的，是空气。」 —— Interview Magazine，1975 年采访 查看图片库 → 先做布 "In Japan, by contrast, you have to start by making the thread."
「而在日本，你必须从纺线开始做起。」 —— 京都奖纪念讲演，2006 查看图片库 → 色与光 "These are called 'Rhythm Pleats,' the idea for which I got from a painting by Henri 'Douanier' Rousseau."
「这些叫律动褶，灵感来自亨利·卢梭的一幅画。」 —— 京都奖纪念讲演，2006 查看图片库 → 工作坊 "…happily I have a great team of designers. I am going to let them get on with it."
「幸运的是我有一支出色的团队，我让他们放手去做。」 —— 卫报长篇专访，2016 查看图片库 →