"I believe there is Hope in Design. / Design evokes Surprise and Joy in people."
我相信设计之中有希望。/ 设计唤起人们心中的惊喜与喜悦。
—— ISSEY MIYAKE 官方页页首署名引文
底本/转录 ↓
"In Japan, by contrast, you have to start by making the thread."
而在日本,你必须从纺线开始做起。
—— 京都奖 2006 纪念讲演(日英对照)
底本/转录 ↓
"Pleats Please was originally born from an idea for dancers' clothing … It was the first piece of my work created specifically with the idea of developing an 'industrial product.'"
Pleats Please 最初诞生于给舞者做衣服的想法……这是我的作品中第一件以「工业产品」为构想而做的东西。
—— 京都奖 2006 纪念讲演
底本/转录 ↓
"You can roll it up to make it into a pillow … and when you arrive, you can cut it open and dress yourself. This is what A-POC is all about."
可以把它卷起来当枕头带上飞机;到了地方,剪开穿上就是。这就是 A-POC 的全部。
—— 京都奖 2006 纪念讲演
底本/转录 ↓
"We develop many different things, but happily I have a great team of designers. I am going to let them get on with it, and this way I can be free to explore."
我们开发很多不同的东西,而我幸运地有一支出色的设计师团队。我让他们放手去做,这样我就能自由地去探索。
—— 卫报 2016 长篇专访
底本/转录 ↓
"The only thing that I always like forever is the air."
唯一让我永远喜欢的,是空气。
—— Interview Magazine,1975 年 Daniela Morera 采访
底本/转录 ↓
"Once fashion was only for the high society, was only haute couture. Now it is for everybody."
曾经,时尚只属于上流社会,只是高级订制。现在它属于所有人。
—— Interview Magazine,1975 年
底本/转录 ↓
1945
8 月 6 日,7 岁(小学 1 年级)在广岛市遭原子弹爆击(被爆)。
1945–50s
少年时期受丹下健三广岛和平纪念公园与野口勇平和大桥设计触动,自述由此决定人生方向。
1940s–50s
姐姐带来《Vogue》《Harper's Bazaar》,临摹时装照;小/中/高一贯隶属美术部。
1959–1960
发起跨校研究团体「青年服飾協会」(高田贤三、小筱顺子等参加);1960 世界设计会议去信质问未设服装议题。
1961–1962
装苑赏连续两年获佳作(第 10、11 回)。
1963
首次公开作品发表「布と石の詩」(东京商工会议所)。
1966–
任 Guy Laroche 助理设计师;后转 Givenchy 画款师。
1968
五月革命目睹街头人群;立意「为多数人做衣服」。
1968–1969
赴纽约第七大道 Geoffrey Beene;1969 回日本(裁决#14)。
1970
回东京创立「三宅デザイン事務所」(Miyake Design Studio)。
1971
2 月纽约开设专柜;发表「Tattoo Collection」(Minagawa 绘 Joplin/Hendrix 刺青裙)——ISSEY MIYAKE 首个系列。
1973
以「イッセイ・ミヤケ秋冬コレクション」首次参加巴黎时装周。
1974
青山开设 ISSEY MIYAKE 一号店。
1976
西武剧场「三宅一生と12人の黒い女たち」——仅用 12 名黑人模特的秀。
1977
以服装设计首获每日设计赏(1976 年度)。
1978
《三宅一生の発想と展開:ISSEY MIYAKE East Meets West》(平凡社)——在世服装设计师首部作品集;「East Meets West」因书名普及。
1979
阿斯彭国际设计会议闭幕秀「Issey Miyake East meets West」。
1980–1983
「Bodyworks」时期:塑料、纸、藤、金属丝;藤编 rattan body 登《Artforum》1982 年 2 月号封面(服装首次登上艺术杂志封面)。
1982
为日产 Skyline 上市做 Issey Skyline 限定品。
1981/1983
Plantation 线创立(官方页记 1981 launch);泷泽直己参与设计(TKZ-EN 记 1983)(裁决#13)。
1984
同年获 Neiman Marcus Fashion Award 与 CFDA 奖。
1986–1999
与 Irving Penn 合作拍摄 13 年。
1988–1990
AW89-90 发表使用 Lucie Rie 陶瓷纽扣的服装;1988 巴黎装饰艺术博物馆 A-ŪN 展前后开始褶皱实验。
1991
为 Forsythe 法兰克福芭蕾舞团《The Loss of Small Detail》设计永久褶皱超轻聚酯演出服——Pleats Please 技术前夜。
1992
L'eau d'Issey 香水诞生;为巴塞罗那奥运会立陶宛代表团(45 人)免费制作褶皱队服。
1993
「Pleats Please ISSEY MIYAKE」发表(先裁剪缝制、夹纸热压定型的 garment pleating 工艺,获专利);至 2012 年累计售 435 万件(ja:といわれる)。
1994/1999
男装(1994;1993 起参与)/女装(1999)交棒泷泽直己;1999-10 品牌整体交给后继(裁决#1/#2)。
1996–1999
Guest Artist 系列:森村泰昌、荒木经惟、Tim Hawkinson、蔡国强。
1998
与藤原大共同启动「A-POC(A Piece Of Cloth)」:一根线经电脑程式织机一体织成筒状布;2000 年获优良设计大奖。
1999
《TIME》亚洲版「20 世纪最具影响力的亚洲人」。
1998–2000
「MAKING THINGS」展(1998 巴黎首展,后巡纽约/东京)。
2004
设立三宅一生デザイン文化財団(2011 年转公益财团法人)。
2006
获京都奖(第 22 回,Arts and Philosophy — Arts);11-11 纪念讲演《一本の糸、一枚の布、一生の仕事》。
2007
3 月 21_21 DESIGN SIGHT 开馆(安藤忠雄设计;屋顶铁板造型灵感来自 A-POC;三宅任总监之一)。
2008/2010
事务所内设 Reality Lab;由此催生「132 5. ISSEY MIYAKE」(回收 PET 混纺,2D 几何→3D;创立年采 2010,裁决#7)。
2009
7 月 14 日在《纽约时报》发表「A Flash of Memory」,首次公开广岛被爆经历;促奥巴马访广岛(2016 实现)。
2010
11 月 3 日获文化勋章;广岛市名誉市民(9-28)、广岛县名誉县民(12-01)。
2013
Homme Plissé ISSEY MIYAKE 创立(en 记 since 2013;官方页记其缘起为青森大学男子新体操队队服)。
2016
「MIYAKE ISSEY 展」于国立新美术馆(45 年回顾);获法国荣誉军团勋章。
2019–2020
近藤智史接替宫前义之任设计总监;2020 春夏为其首秀。
2021
田中一光 1979 年「IM」图形于新男装线 IM MEN 复活为标识(裁决#11)。
2022
8 月 5 日因肝细胞癌于东京去世,84 岁;8-9 日讣闻见报。